„Sto odcieni bieli” – Preethi Nair

tytuł niemiecki: „Koriandergrün und Safranrot
tutuł polski: „Sto odcieni bieli
tytuł oryginału: „One Hundred Shades of White
 „Młoda, zakochana Induska Nalini przyjeżdża za mężem do Anglii. Kiedy on wkrótce zostawia ją samą z dziećmi w obcym kraju, bez pieniędzy, kontaktów i znajomości języka, Nalini postanawia zacząć nowe życie. Wierzy w magiczną moc gotowania i swoimi kuchennymi czarami sprawia, że życie wielu otaczających ją osób zmienia się na lepsze. W powietrzu przesyconym zapachem egzotycznych owoców i przypraw ona sama także powoli dojrzewa do wybaczenia. Jednak jest ktoś, kto z uporem odmawia poddania się dobroczynnemu wpływowi indyjskich potraw jej własna córka Maja, która prawdy potrzebuje bardziej niż miłości. Ale czy jedna może istnieć bez drugiej? I czy córka może wiecznie uciekać od matki, a matka pogodzić się z utratą córki?”
KoriandergrnundSafranrot
 Dla mnie każda książka zaczyna się od okładki. Dlatego właśnie nie mogłam się powstrzymać, by wam tutaj nie pokazać książki w niemieckim wydaniu, którego szata graficzna jest o wiele ładniejsza niż wydania polskiego. Cieplejsza i bardziej wymowna. To ona właśnie spowodowała, iż w ogóle po tę książkę sięgnęłam.
I jak? Niby taka mała, niepozorna książeczka, a zrobiła na mnie niesamowite wrażenie. Bo to przepiękna opowieść, pachnąca prażonymi przyprawami, o magii w kuchni i magii w życiu.
Możliwe, że wcale ta powieść tak bardzo by mi nie przypadła do gustu, gdybym sama stała w innym punkcie mojego życia. Nie polubiłam Mayi, jednej z bohaterek. A opisy niekiedy wydawały mi się trywialne. A jednak ta kaiążka tak naprawdę nie jest o Nalini i jej dzieciach, ani nawet o indyjskim jedzeniu czy smutnym życiu w Londynie. To przede wszyskim delikatna ale bardzo mądra lekcja o wybaczaniu, sobie i innym. O dostrzeganiu i docenianiu oraz wdzięczności. O miłości, która uwalnia. O wewnętrznej wolności, która powoduje, że miłość w nas może rozwinąć skrzydła i pozwala by nasze życie stało się magią.
Bardzo bardzo polecam.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.